{"id":4506,"date":"2009-08-21T00:01:45","date_gmt":"2009-08-21T06:01:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yocreomifuturo.com\/?p=4506"},"modified":"2009-08-20T21:07:02","modified_gmt":"2009-08-21T03:07:02","slug":"la-actividad-cerebral-es-mayor-cuando-se-lee-en-la-lengua-materna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/?p=4506","title":{"rendered":"La actividad cerebral es mayor cuando se lee en la lengua materna"},"content":{"rendered":"

.<\/span><\/p>\n

Esto se deber\u00eda a que el cerebro absorbe a la lengua materna en un momento en que tambi\u00e9n est\u00e1 almacenando los primeros conocimientos visuales, ac\u00fasticos, emocionales y otros que no son ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n

\"actividad_cerebral\"<\/p>\n

Por ahora, no hay nadie que pueda leer los pensamientos de otra persona. Sin embargo, algunos cient\u00edficos creen poder descifrar en qu\u00e9 idioma los formulamos. Cient\u00edficos del Consejo Nacional de Investigaciones de Italia aseguran que ya antes de que emitamos una sola palabra, los especialistas est\u00e1n en condiciones de afirmar cu\u00e1l es nuestra lengua materna y cu\u00e1l es nuestro nivel de conocimiento en otros idiomas. Toda esta informaci\u00f3n se puede obtener a trav\u00e9s de un an\u00e1lisis de nuestra actividad cerebral mientras leemos.<\/p>\n

Durante m\u00e1s de un a\u00f1o, un equipo de cient\u00edficos llev\u00f3 a cabo un experimento con 15 int\u00e9rpretes y descubri\u00f3 grandes diferencias en la actividad cerebral cuando se les mostraban a los participantes palabras en su lengua materna y en los otros idiomas que hablaban. “Los hallazgos muestran c\u00f3mo el cerebro absorbe y recuerda idiomas aprendidos durante la primera infancia y los que estudi\u00f3 a\u00f1os despu\u00e9s”, se\u00f1al\u00f3 Alice Mado Proverbio, docente de Electrofisiolog\u00eda Cognitiva en la Universidad de Milano-Bicocca de Mil\u00e1n.\u00a0 Alice, que estuvo a cargo del estudio, agreg\u00f3 que esto podr\u00eda ayudar a los m\u00e9dicos a comunicarse con pacientes que tienen amnesia o enfermedades que afectan el habla.<\/p>\n

Los int\u00e9rpretes que participaron eran italianos que trabajaban para la Uni\u00f3n Europea y traduc\u00edan del ingl\u00e9s y del italiano. “No esper\u00e1bamos encontrar una diferencia demasiado grande en la actividad cerebral cuando cambiaban de un idioma a otro”, explic\u00f3 Alice.<\/p>\n

Los investigadores analizaron a los int\u00e9rpretes por medio de un electroencefalograma (EEG), que mide la actividad el\u00e9ctrica del cerebro a trav\u00e9s de electrodos colocados en el cuero cabelludo. La lectura hecha por el EEG fue registrada en un programa computarizado que identificaba el momento, intensidad y ubicaci\u00f3n de las respuestas evocadas en los cerebros de los participantes con cada palabra. Casi 170 mil\u00e9simas de segundo despu\u00e9s de que se mostraba una palabra, los investigadores notaban un pico en la actividad el\u00e9ctrica dentro del hemisferio izquierdo del cerebro, en una zona que reconoce las letras como parte de las palabras antes de que se interprete su significado. Estas ondas ten\u00edan mucha m\u00e1s amplitud cuando la palabra estaba en italiano, el idioma que los int\u00e9rpretes hab\u00edan aprendido antes de sus 5 a\u00f1os.<\/p>\n

Alice atribuy\u00f3 las diferencias al hecho de que el cerebro absorbe a la lengua materna en un momento en que tambi\u00e9n est\u00e1 almacenando los primeros conocimientos visuales, ac\u00fasticos, emocionales y otros que no son ling\u00fc\u00edsticos. Esto significa que la lengua materna dispara una serie de asociaciones dentro del cerebro, que se manifiestan como una actividad el\u00e9ctrica aumentada. “Nuestra lengua materna es el idioma que usamos para pensar, so\u00f1ar y sentir las emociones”, explic\u00f3 Alice.<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. Esto se deber\u00eda a que el cerebro absorbe a la lengua materna en un momento en que tambi\u00e9n est\u00e1 almacenando los primeros conocimientos visuales, ac\u00fasticos, emocionales y otros que no son ling\u00fc\u00edsticos. Por ahora, no hay nadie que pueda leer los pensamientos de otra persona. Sin embargo, algunos cient\u00edficos creen poder descifrar en qu\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[9],"tags":[124,53],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pnpSL-1aG","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4506"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4514,"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4506\/revisions\/4514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yocreomifuturo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}